기렌의 야망 시리즈 한글화 시작에 관하여

안녕하세요

 

기렌의 야망 시리즈를 좋아하는 흰그림자라고 합니다

 

이번에 제가 정말 좋아하는 기렌의 야망 한글화를 에슘님과의 인연으로 본격적으로 시작하게 되었습니다

 

에슘님은 

목장이야기 미네랄 타운의 친구들, 진구지사부로 하얀 그림자의 소녀, 겟백커스, 아즈망가 대왕 어드밴스, 파이널판타지1 어드밴스, 개구리를 위하여 종은 울린다

슈로대 1,OG,OG2,D

새녘바람, 슈로대 매니아, 슈코넷에서 활동하셨던 실력 있는 분석, 프로그래머입니다

 

기렌의 야망은 한글화가 매우 어려웠던 타이틀이었던 만큼 에슘님의 도움으로 이렇게 진행하게 되어 매우 기쁩니다

저는 주로 번역을 맡았습니다

 

우선 첫 소식으로 영상 한글화 영상을 올립니다

 

 

영상에는 안나온 다른 영상들도 100% 한글화가 완료 되었습니다

 

앞으로도 진행 소식이 있으면 올려보겠습니다

 

감사합니다